Though Polanski's Oliver Twist is a superficially conventional retelling of the story, this is Polanski, and the truth about pain is here if you are paying attention.