'Celluloid' is as much the story of Daniel, as it is of Rosie, and their haunting portrait seizes you up, even as it goes up in flames.