we must hand it to Feng Xiaogang and co. for braving a hornet's nest with vigor, style and a hard-earned discretion