While Godard would develop a reputation as a political firebrand, this film affectionately pokes fun at the drive to revolution in his young subjects