Chapman To's direction is a little rough around the edges, but his chemistry with Aimee Chan and his infectious screen presence makes a pleasing Lunar New Year offering