The script for a musical echoes the real lives of the leading players and the director. The story unravels even as the lines between reality and fantasy blur.