An attempt to capture the South African infantryman's experience of the war in Angola, The Stick is nearly there, but not quite.