Tense, atmospheric and unsettling, this tale of loss, regret and familial love packs a surprisingly moving lesson on cherishing our loved ones whom we often take for granted