Failed portrait of Italian farm and family life, in spite of what the Cannes jury said. Too many ingredients won't make a good stew